1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Napisy pobrane ze strony www.OpenSubtitles.org 2 00:05:05,089 --> 00:05:06,997 Jak to jest? 3 00:05:08,473 --> 00:05:11,684 Niewidomy na jedno oko? 4 00:05:13,737 --> 00:05:19,118 a przy drugim widzi tylko krew podczas seksu? 5 00:05:25,230 --> 00:05:28,357 I sobie wyobrazić 6 00:05:30,639 --> 00:05:34,695 Krew wypływa ze środka dziewczyny 7 00:05:36,470 --> 00:05:38,329 Krew.. 8 00:05:40,019 --> 00:05:43,146 Które liżesz... 9 00:05:44,498 --> 00:05:46,441 Cholera 10 00:05:49,399 --> 00:05:51,343 Cholera 11 00:05:55,822 --> 00:05:59,625 Kobiety, które wysychają 12 00:06:00,301 --> 00:06:02,578 kurczyć się 13 00:06:03,766 --> 00:06:06,527 rozpadać się jak pył. 14 00:06:14,926 --> 00:06:16,427 Jak to jest? 15 00:09:07,246 --> 00:09:11,106 Jeśli nadal tak dużo pijesz, to ja muszę prowadzić resztę 16 00:09:59,740 --> 00:10:02,699 Jeszcze 220 kilometrów 17 00:10:18,981 --> 00:10:24,514 Będziesz musiał mnie zachęcać, jeśli nadal chcemy dotrwać do zmroku 18 00:10:33,863 --> 00:10:35,622 Jesteś niesmaczny 19 00:12:09,287 --> 00:12:12,760 Chcesz ją kupić? 20 00:12:14,762 --> 00:12:16,821 Możesz ją mieć 21 00:12:25,527 --> 00:12:26,470 Ricardo 22 00:13:03,017 --> 00:13:04,275 Gdzie oni są? 23 00:13:04,848 --> 00:13:05,778 Wszystkie wyszły 24 00:13:16,927 --> 00:13:18,739 Izabela? To jest Lisa 25 00:13:18,779 --> 00:13:20,413 Pomogła mi wyjść z kłopotów 26 00:13:28,074 --> 00:13:30,243 Lisa? To jest Isabelle 27 00:13:31,689 --> 00:13:33,145 Ona jest trochę skomplikowana 28 00:13:34,539 --> 00:13:35,140 Haha 29 00:13:35,891 --> 00:13:37,516 Jednak wygląda ładnie 30 00:13:38,117 --> 00:13:39,131 i dobrze się pieprzy 31 00:13:41,284 --> 00:13:41,997 Jeśli ona chce 32 00:13:54,943 --> 00:13:56,249 A co z tobą? 33 00:13:57,648 --> 00:13:59,143 Chcesz... 34 00:13:59,263 --> 00:14:00,599 .. kurwa dobrze? 35 00:14:05,947 --> 00:14:06,660 Spójrz... 36 00:14:07,317 --> 00:14:08,369 Pomogłeś mi 37 00:14:09,836 --> 00:14:10,953 I pomogę ci 38 00:14:12,737 --> 00:14:14,390 Oczywiście, że możesz tu zostać 39 00:14:15,388 --> 00:14:16,656 W takim razie nie będę mógł ci pomóc 40 00:14:20,167 --> 00:14:21,585 Albo wykorzystasz szansę 41 00:14:22,825 --> 00:14:24,611 poczuć wolność 42 00:14:26,762 --> 00:14:27,879 Jeszcze jeden 43 00:14:33,591 --> 00:14:35,169 44 00:14:33,591 --> 00:14:35,169 Co ci powiedziałem? 45 00:14:39,000 --> 00:14:42,859 Zwykle wierzę w to, co mówię 46 00:17:03,850 --> 00:17:05,809 Cześć 47 00:17:06,666 --> 00:17:08,013 Witam 48 00:17:10,666 --> 00:17:13,809 To samo tutaj! Zawsze będę robić, co mówię 49 00:17:15,605 --> 00:17:17,074 Twoja decyzja była... 50 00:17:19,360 --> 00:17:20,707 ...tylko ten właściwy 51 00:17:29,003 --> 00:17:30,963 Po prostu słuszna decyzja 52 00:20:04,544 --> 00:20:07,850 W Europie! 53 00:21:24,341 --> 00:21:25,565 Fantastyczny? Czyż nie? 54 00:21:29,198 --> 00:21:30,872 Idealny sen 55 00:21:33,525 --> 00:21:34,423 Chcesz? 56 00:21:34,912 --> 00:21:35,892 Oczywiście 57 00:21:40,627 --> 00:21:41,688 Spójrz na kompas 58 00:21:42,627 --> 00:21:43,606 Trzymaj statek w ten sposób 59 00:21:43,726 --> 00:21:44,708 Aby igła się nie odchyliła 60 00:21:46,859 --> 00:21:47,838 W ten sposób 61 00:21:52,410 --> 00:21:53,226 Jeśli to konieczne 62 00:21:53,471 --> 00:21:55,389 poprawnie w lewo lub w prawo 63 00:23:32,135 --> 00:23:33,441 Pieprz się! 64 00:23:37,481 --> 00:23:38,461 Hej ! 65 00:24:29,122 --> 00:24:29,979 Dla ciebie 66 00:29:14,285 --> 00:29:15,428 Lisa, przyjdziesz? 67 00:29:15,548 --> 00:29:16,244 natychmiast 68 00:29:46,239 --> 00:29:47,749 Czy ty też chcesz szklankę? 69 00:29:50,402 --> 00:29:51,423 Czy wszystko jest w porządku? 70 00:29:51,543 --> 00:29:52,157 Tak 71 00:30:06,454 --> 00:30:07,801 Do wolności 72 00:30:18,250 --> 00:30:19,637 Czy ma odpowiednią temperaturę? 73 00:30:24,046 --> 00:30:25,842 Wyraziste wino 74 00:30:26,535 --> 00:30:26,944 Och 75 00:30:30,903 --> 00:30:32,046 Twoja skóra jest całkowicie czerwona 76 00:30:32,576 --> 00:30:33,719 Masz oparzenie słoneczne 77 00:30:34,944 --> 00:30:35,637 Cóż 78 00:30:35,757 --> 00:30:36,535 To nie jest poważne 79 00:30:42,400 --> 00:30:43,828 Cieszę się, że tam jesteś 80 00:30:45,135 --> 00:30:45,951 Ja też 81 00:30:46,071 --> 00:30:46,808 Aż do teraz 82 00:30:50,441 --> 00:30:51,420 Do teraz? 83 00:30:51,540 --> 00:30:53,665 Co masz na myśli mówiąc „do tej pory”? 84 00:30:54,400 --> 00:30:56,481 To będzie zabawne przez cały czas 85 00:31:05,923 --> 00:31:07,229 Chcesz jointa? 86 00:31:08,209 --> 00:31:08,984 Nie 87 00:31:09,104 --> 00:31:10,372 To wystarczy 88 00:31:10,492 --> 00:31:12,413 Och, dobra dziewczynka 89 00:31:15,351 --> 00:31:15,882 Lisa 90 00:31:17,556 --> 00:31:18,821 Lubię dobre dziewczyny 91 00:31:20,902 --> 00:31:21,678 Lisa 92 00:31:21,798 --> 00:31:23,100 Czy mogę cię o coś zapytać? 93 00:31:23,414 --> 00:31:23,903 Co ? 94 00:31:24,257 --> 00:31:25,781 Byłeś w toalecie przez chwilę, czy? 95 00:31:26,625 --> 00:31:26,924 Tak 96 00:31:27,495 --> 00:31:28,325 Co tam zrobiłeś? 97 00:31:28,570 --> 00:31:29,672 Co tam zrobiłem? 98 00:31:31,530 --> 00:31:32,034 Hej 99 00:31:34,632 --> 00:31:36,279 Jak myślisz, co tam zrobiłem? 100 00:31:43,465 --> 00:31:44,771 Dlaczego to robisz? 101 00:31:45,125 --> 00:31:46,444 Dlaczego chcesz to wiedzieć? 102 00:31:53,448 --> 00:31:54,741 To interesujące 103 00:31:55,744 --> 00:31:56,111 Ona 104 00:31:56,625 --> 00:31:59,183 Kiedy była w toalecie, zawsze śmierdziało 105 00:32:12,734 --> 00:32:13,292 Widzisz? 106 00:32:13,683 --> 00:32:15,071 Ona jest trochę skomplikowana, prawda? 107 00:32:17,535 --> 00:32:18,351 Dlaczego nie jesz? 108 00:32:18,811 --> 00:32:19,328 Pospiesz się ! 109 00:32:25,123 --> 00:32:25,872 Całkowicie głupie 110 00:32:31,176 --> 00:32:33,993 Isabelle, nie ma powodu, żeby tego nie jeść 111 00:32:34,113 --> 00:32:34,656 To jest pyszne 112 00:32:35,349 --> 00:32:35,962 To jest świetne 113 00:32:37,743 --> 00:32:38,491 Spróbuj! 114 00:32:41,350 --> 00:32:43,527 Tylko kto dobrze je, ten jest dobry w sraniu 115 00:32:44,071 --> 00:32:44,506 Jedz! 116 00:33:00,693 --> 00:33:01,727 To naprawdę żenujące 117 00:33:05,796 --> 00:33:07,401 118 00:33:05,796 --> 00:33:07,401 Ona szuka kłopotów 119 00:33:09,592 --> 00:33:10,258 Więc 120 00:33:10,626 --> 00:33:11,673 Weź 121 00:33:14,442 --> 00:33:17,013 A co z tym jointem? 122 00:33:23,272 --> 00:33:24,251 No cóż 123 00:33:25,231 --> 00:33:26,864 Wiem, że próbujesz mnie zwieść 124 00:33:31,353 --> 00:33:33,272 Nie mogę już tego znieść 125 00:33:41,313 --> 00:33:42,700 Przestań! 126 00:33:47,843 --> 00:33:49,231 Wypij to teraz 127 00:33:50,660 --> 00:33:51,802 Ty kupo gówna 128 00:33:52,456 --> 00:33:55,068 Albo zmuszę cię do wypicia tego, aż zaczniesz wymiotować 129 00:34:00,186 --> 00:34:01,777 Jeszcze raz spokojnie? 130 00:34:01,897 --> 00:34:04,839 OK ? Wiesz, że mogę zrobić z tobą inne rzeczy 131 00:34:05,451 --> 00:34:07,247 Ale wtedy będzie bolało 132 00:34:13,288 --> 00:34:15,859 Rafał, myślę, że wystarczy 133 00:34:16,716 --> 00:34:17,614 Dobrze 134 00:34:17,734 --> 00:34:19,573 Coś stwierdzamy 135 00:34:19,693 --> 00:34:22,512 Kiedy będę chciał twojej opcji, poproszę o nią, ok? 136 00:34:33,574 --> 00:34:34,472 Proszę! 137 00:34:48,472 --> 00:34:49,860 Mogę to wypić, ok? 138 00:34:53,615 --> 00:34:54,431 Nie 139 00:34:54,463 --> 00:34:55,053 Przestań 140 00:34:57,826 --> 00:34:59,418 Zrób to teraz 141 00:35:06,765 --> 00:35:07,551 Teraz! 142 00:35:08,462 --> 00:35:09,047 Przestań walczyć 143 00:35:09,167 --> 00:35:09,428 Nie 144 00:35:11,687 --> 00:35:12,081 Zatrzymaj się 145 00:35:12,201 --> 00:35:13,374 Ty głupi kretynie, zjedz wreszcie 146 00:35:13,494 --> 00:35:13,980 Ścierwo 147 00:35:14,633 --> 00:35:15,218 Gówno 148 00:35:15,899 --> 00:35:17,681 Raphael, wystarczy, puść ją 149 00:35:19,150 --> 00:35:20,484 Isabelle, czy chcesz... 150 00:35:40,866 --> 00:35:41,464 Lisa 151 00:35:41,584 --> 00:35:42,335 Nie obrażaj się 152 00:35:42,893 --> 00:35:44,553 Jest szalenie zazdrosna 153 00:35:45,314 --> 00:35:46,920 Potwierdzenie dla Ciebie 154 00:35:48,185 --> 00:35:48,702 Uwierz mi 155 00:35:49,328 --> 00:35:50,172 Jeśli to zależałoby ode mnie 156 00:39:00,764 --> 00:39:01,539 Twoja kolej 157 00:39:07,096 --> 00:39:09,246 Nie bez powodu cię nauczyłem 158 00:39:09,366 --> 00:39:10,225 Próbuję 159 00:39:12,783 --> 00:39:15,436 Postanowiłam, że od tej chwili nie będziesz nosić żadnych ubrań 160 00:39:15,765 --> 00:39:16,133 OK 161 00:39:23,844 --> 00:39:25,014 Lisa 162 00:39:44,556 --> 00:39:46,896 Powiedziałem: od teraz żadnej góry 163 00:39:47,016 --> 00:39:47,985 Precz z tym 164 00:39:49,427 --> 00:39:50,638 Zrób, co mówi 165 00:39:50,883 --> 00:39:51,468 Idź 166 00:39:51,490 --> 00:39:52,787 Trzymaj się z daleka od tego! 167 00:39:53,753 --> 00:39:55,413 A może mamy cię zmuszać? 168 00:39:56,869 --> 00:39:57,998 Przestań mnie niepokoić 169 00:39:58,858 --> 00:39:59,688 Lisa 170 00:40:04,028 --> 00:40:05,008 Zegarek czy koszulka? 171 00:40:29,520 --> 00:40:30,799 Jaki jest w tym sens? 172 00:40:31,166 --> 00:40:32,186 Koszulka 173 00:40:46,326 --> 00:40:47,782 Koszulka 174 00:40:55,439 --> 00:40:55,996 drań 175 00:41:04,489 --> 00:41:05,659 Teraz twoja kolej 176 00:41:05,779 --> 00:41:06,203 Co? 177 00:41:06,676 --> 00:41:07,751 Wejdź do wody 178 00:41:10,050 --> 00:41:10,921 Zrób to 179 00:41:25,819 --> 00:41:29,193 Wypuść mnie 180 00:41:37,957 --> 00:41:40,116 Rozbierz majtki i przyjdź do nas na pokład 181 00:41:40,236 --> 00:41:41,191 Co? 182 00:41:41,423 --> 00:41:43,586 Śmiało, inaczej nie będziesz mógł wejść na pokład 183 00:41:48,686 --> 00:41:49,326 drań 184 00:41:49,775 --> 00:41:51,516 Pozwól mi wstać, proszę 185 00:41:51,775 --> 00:41:52,918 Szybko podnieś ręce do góry 186 00:41:53,285 --> 00:41:54,605 Nie umiem już pływać 187 00:41:54,725 --> 00:41:55,938 Nie utoniesz 188 00:41:56,482 --> 00:41:57,231 Podnieś to! 189 00:41:58,699 --> 00:41:59,393 Teraz 190 00:42:00,468 --> 00:42:01,801 No dalej, zrób to 191 00:42:45,619 --> 00:42:46,286 Hej 192 00:44:26,848 --> 00:44:27,651 Jestem spragniony 193 00:44:31,406 --> 00:44:32,073 Jesteś spragniony? 194 00:47:11,999 --> 00:47:20,325 Pani napisała do mnie i westchnęła tam tam 195 00:47:21,550 --> 00:47:24,244 (mówi po szwajcarsku) 196 00:47:26,448 --> 00:47:28,162 Zachód słońca 197 00:47:28,611 --> 00:47:30,350 Zachód słońca 198 00:47:30,470 --> 00:47:31,989 Czy jestem sam 199 00:47:32,109 --> 00:47:34,274 Bądź wesoły 200 00:47:36,438 --> 00:47:37,989 To stara... opowieść 201 00:47:38,846 --> 00:47:40,764 To stara... opowieść 202 00:47:45,703 --> 00:47:47,295 Spójrz na nas 203 00:47:50,315 --> 00:47:51,417 Pragnienie 204 00:47:57,766 --> 00:47:59,766 Wróć tu 205 00:48:00,215 --> 00:48:01,236 Od tyłu 206 00:48:01,356 --> 00:48:02,175 Powrót 207 00:48:07,073 --> 00:48:08,011 Od tyłu 208 00:48:17,644 --> 00:48:19,522 Nie bój się 209 00:48:20,338 --> 00:48:22,664 Z Isabellą mam już dawno 210 00:48:22,784 --> 00:48:24,001 skończony 211 00:48:24,746 --> 00:48:27,685 Ona stoi mi na drodze 212 00:48:27,805 --> 00:48:28,534 Lubię cię 213 00:48:28,654 --> 00:48:29,593 Bądź miły 214 00:48:28,654 --> 00:48:29,593 Bądź miły 215 00:48:29,713 --> 00:48:31,960 Wtedy masz wszystkie możliwości 216 00:49:34,804 --> 00:49:36,355 Co się stało? 217 00:49:37,335 --> 00:49:38,111 Coś jest nie tak 218 00:49:38,968 --> 00:49:39,906 Nawet morze 219 00:49:41,253 --> 00:49:43,825 Nie wygląda tak, jak powinno 220 00:50:00,253 --> 00:50:00,798 Dziwne 221 00:50:01,369 --> 00:50:02,498 Jak wszystko się odnajduje 222 00:50:58,029 --> 00:50:59,376 Proszę 223 00:51:00,682 --> 00:51:03,417 Proszę, Isabelle, puść mnie 224 00:51:11,661 --> 00:51:12,355 Proszę 225 00:51:14,845 --> 00:51:16,233 Gdzie pójdziesz? 226 00:51:16,353 --> 00:51:18,192 Nie możesz stąd uciec 227 00:51:23,865 --> 00:51:24,478 Tutaj 228 00:51:25,661 --> 00:51:26,437 Muszę siku 229 00:51:26,557 --> 00:51:31,661 Nie mogę cię wypuścić, gdybyśmy to zobaczyli... 230 00:51:33,416 --> 00:51:34,355 Proszę 231 00:51:34,927 --> 00:51:36,233 To niemożliwe 232 00:51:37,457 --> 00:51:38,845 Niech płynie 233 00:52:05,032 --> 00:52:06,338 To na jutro 234 00:52:06,950 --> 00:52:08,828 To będzie twoja jedyna szansa 235 00:52:09,318 --> 00:52:10,624 Co masz na myśli? 236 00:52:11,359 --> 00:52:12,624 Zapamiętaj moje słowa 237 00:52:33,890 --> 00:52:35,237 Miałeś swój czas 238 00:52:36,053 --> 00:52:37,033 Tak pomyślałem 239 00:52:38,910 --> 00:52:40,584 On cię stworzył 240 00:52:43,563 --> 00:52:45,155 Krwawiąc, leżąc w kącie 241 00:52:49,855 --> 00:52:52,100 Morze podąża za księżycem 242 00:52:55,528 --> 00:52:58,181 Daj mu czas, aby spojrzał na ziemię 243 00:52:59,202 --> 00:53:00,100 pływanie 244 00:53:01,365 --> 00:53:04,018 Można na nim wypalić swoje ślady 245 00:53:05,610 --> 00:53:08,712 Pomiędzy ciepłymi i drżącymi organami młodych dziewcząt 246 00:53:10,794 --> 00:53:13,120 Którzy tańczą na bagnach z robakami 247 00:53:24,507 --> 00:53:26,588 I można znaleźć skarby 248 00:53:27,323 --> 00:53:29,119 tutaj, na dnie morza 249 00:53:30,221 --> 00:53:32,548 które leży przed tobą otwarte 250 00:53:36,343 --> 00:53:37,976 Bagno szybko wysycha 251 00:53:38,915 --> 00:53:41,282 I chodzisz po zakurzonej ziemi 252 00:53:45,813 --> 00:53:47,772 I to się będzie powtarzać 253 00:53:50,518 --> 00:53:53,416 Łatwo o tym zapomnieć 254 00:53:54,150 --> 00:53:56,599 Kiedy susza wkrada się do kończyn 255 00:53:59,620 --> 00:54:01,334 A wtedy o tym zapomnisz 256 00:54:06,477 --> 00:54:07,783 Zapomniałeś o tym 257 00:54:13,497 --> 00:54:15,211 I będzie wracać wielokrotnie 258 00:55:11,819 --> 00:55:14,432 Będziesz się dobrze bawić 259 00:55:16,350 --> 00:55:17,983 Czy chcemy czegoś więcej? 260 00:57:25,795 --> 00:57:27,550 Nie marnuj czasu 261 00:57:35,481 --> 00:57:36,910 Możesz iść 262 00:57:37,030 --> 00:57:37,849 Teraz 263 00:57:56,747 --> 00:57:58,257 Śmiało 264 00:57:58,747 --> 00:57:59,563 Tam 265 00:58:05,769 --> 00:58:06,830 Idź 266 00:58:07,728 --> 00:58:08,708 Idź 267 00:58:13,483 --> 00:58:14,381 Zaczynamy 268 00:58:17,075 --> 00:58:18,095 Pospiesz się 269 01:00:08,709 --> 01:00:10,097 Pozwól jej odejść 270 01:00:11,730 --> 01:00:14,423 Albo goń za nią, bardzo ci się podoba 271 01:00:25,076 --> 01:00:25,893 Idź 272 01:00:48,681 --> 01:00:49,497 Oto ona 273 01:03:08,157 --> 01:03:10,443 Zrób to, Lisa 274 01:03:15,671 --> 01:03:17,586 Idź, aha 275 01:03:31,100 --> 01:03:32,079 Zrób to 276 01:03:42,528 --> 01:03:43,467 Zakończ ją 277 01:03:47,385 --> 01:03:48,896 Teraz! Rafał! 278 01:03:59,061 --> 01:04:00,000 Teraz albo nigdy 279 01:04:00,120 --> 01:04:01,020 Nigdy! 280 01:10:05,472 --> 01:10:07,676 A nawet gdzieś na dole 281 01:10:09,442 --> 01:10:11,157 Wokół wielu dziewcząt 282 01:10:11,851 --> 01:10:14,340 kim kiedyś byłeś w ciepłym świetle słońca 283 01:10:14,830 --> 01:10:17,524 wschodzącego słońca zostało zmasakrowane 284 01:10:19,157 --> 01:10:20,218 Nawet tam 285 01:10:20,338 --> 01:10:21,932 gdzie twój smród zgnilizny 286 01:10:22,381 --> 01:10:24,463 która wychodzi ze wszystkich twoich porów 287 01:10:25,197 --> 01:10:27,646 i każdą komórkę dławił oddech 288 01:10:29,402 --> 01:10:30,871 I wszystko co istnieje 289 01:10:30,991 --> 01:10:32,381 przychodzi do Przedmowy 290 01:10:33,442 --> 01:10:35,442 Tam dotykam dziecka 291 01:10:36,300 --> 01:10:38,708 który wygląda jak rzeźba 292 01:10:40,184 --> 01:10:41,041 Blanszowane 293 01:10:41,161 --> 01:10:42,388 i cichy 294 01:10:42,508 --> 01:10:44,714 już od wielu cykli 295 01:10:47,939 --> 01:10:49,817 Ja też, przeniknąłeś 296 01:10:51,082 --> 01:10:53,490 Raz przecięty od dołu 297 01:10:54,102 --> 01:10:55,694 i zabity 298 01:10:58,470 --> 01:11:00,184 Śledziłem cię 299 01:11:00,837 --> 01:11:02,714 przez tysiąc grobów 300 01:11:04,266 --> 01:11:07,000 z tysiąca klifów chciałem cię zrzucić 301 01:11:08,551 --> 01:11:10,143 A ja stoję za tobą 302 01:11:12,441 --> 01:11:15,461 i powoli podnoszę ręce 303 01:11:16,685 --> 01:11:20,849 I dotknij tej białej rzeźby, która jest bardzo ciepła 304 01:11:25,053 --> 01:11:27,583 I znowu wychodzę 305 01:11:29,502 --> 01:11:31,134 I nie czujesz mnie 306 01:11:31,706 --> 01:11:34,849 Nie czujesz tego, że zawsze jestem za tobą 307 01:11:38,196 --> 01:11:40,481 Wydajesz się być szczęśliwym człowiekiem 308 01:12:51,956 --> 01:12:53,792 przetłumaczone przez zdobywcę 309 01:12:54,000 --> 01:12:57,112 Najlepiej oglądać przy użyciu Open Subtitles MKV Player